＜原文＞
■Try to build up each formation in your hand before playing any of the cards in it to a flag, when possible. Much of the time it’s not possible but always be looking out for the opportunity. This prevents your opponent from capturing flags before you’ve finished your formations, which gives him an advantage by taking away spots where you could have put cards.
＜excite翻訳＞
■ 可能な場合、フラグへのその中のカードのうちのどれでもする前に強化に手の中の各構成を試みてください。それが可能ではないが、機会に常に気をつけている時の多く。これは、あなたが構成を終了した前に、あなたの相手がフラグを捕らえるのを妨げます。それはカードを置くことができたスポットを取り去ることにより彼に利点を与えます。
＜意訳＞
可能ならば、ある列に対して１枚もカードをプレイしていない状態で、手札の中で役を完成させるようにしてください。多くの場合は成功しないでしょうが、常に機会を窺ってください。
なお、この後に続く（This prevents・・・）以下の意味ですが、良く分かりません・・・
誰か、助けて～。ｗ
＜解説＞
「手札の中で役を完成させろ」と書いています。仮に完成することが出来れば、相手のプレイ済みのカードに対しての「後出しジャンケン」が可能なので、強力です。
ただし、完成させた手役の数字が低いと、結局、有効なブツケどころが見つからないケースもあり、手札の圧迫が凄まじくなります。
序盤に戦術カードを引くスタイルだと、それだけの手札の余裕は無い気がします。ｗ
