＜原文＞
■Another thing to try if you’re the player who goes first: play an 8 on your first turn. 8′s are the most powerful non-tactics cards, because they can be a part of more potential straight flushes than 9′s or 10′s can (8′s can be a part of 3 different straight flushes, 9′s can only be a part of 2, and 10′s can only be a part of one). When you lead off with an 8, your opponent can’t react to your initial placement by placing a slightly more powerful card on the same flag, since there aren’t any more powerful cards.
＜excite翻訳＞
■あなたが最初に行くプレーヤーかどうか試みる別のもの:あなたの1位の上の8つが回転すると遊んでください。それらが9より潜在的なストレートフラッシュの一部でありえるか、10ができる(8が3つの異なるストレートフラッシュの一部でありえます。9が単に2の一部でありえます、また、10が単に一つの一部でありえます)ので、8は最も強力な非戦術カードです。あなたが8つで口火を切る場合、より強力なカードがないので、あなたの相手は同じフラグにわずかにより強力なカードを置くことにより、あなたの最初の配置に反応することができません。
＜意訳＞
それとは別に、先手番の時には初手で８の軍隊カードをプレイするのを試してみてください。８は軍隊カードの中で最も強力です。なぜなら、８は９や１０と比べてストフラを作り易いからです。
「８」 ３種 ：６/７/８、７/８/９、８/９/１０
「９」 ２種 ：７/８/９、８/９/１０
「１０」１種：８/９/１０
８を最初にプレイした場合、対戦相手は、同列の８に対して、ちょっとだけ数字の大きなカードを被せる対応プレイが出来ません。これ以上強力なカードが存在しないからです。
＜解説＞
お？！ 結構、深い話になってきましたね。
軍隊カードで「８」が最強のカードと述べられていますが、これは『１手でストフラの可能性が消えない（※１）、最大のカード』と言う意味です。
もちろん、スリーカード（３Ｃ）対決ならば、９や１０が上回ります。
原文で述べられているように『これ以上強力なカードが存在しない』と言うのは、言い過ぎですね。ｗ
※１：ストフラの可能性が消える（＝ナッツが３Ｃに落ちる）
青１０をプレイした場合、青８もしくは青９のどちらか“１枚”が晒されると、ストフラの可能性が消えます。
同様に、青９をプレイした場合には、青８の“１枚”で消えます。
しかし、青８をプレイした場合には、青６＆青９や青７＆青９（もしくは青１０）のように、“２枚”が晒されなければ、ストフラの可能性が残ります。
